Quelques guillemets, dit-il, sont mieux que pas du tout